-
1 potato
1) карто́фелина; pl карто́фель2) карто́фель ( растение)3) разг. ды́рка обыкн. на пя́тке чулка́ или носка́4) attr. карто́фельныйa) пустяки́;б) ме́лкие люди́шки;quite the potato как раз то, что на́до
;not (quite) the clean potato подозри́тельная ли́чность, непоря́дочный челове́к
-
2 potato
[pə'teɪtəu]сущ.; мн. potatoes1)а) картофелина, картошинаWhen harvesting, dig up every potato, however small. — Когда собираете урожай, выкапывайте каждую картофелину, даже самую маленькую.
б) = potatoes картофель, картошкаfried / boiled / baked potatoes — жареный, варёный, печёный картофель
potatoes baked in their jackets — картофель, запечённый в мундире
chipped potatoes брит. / French-fried potatoes амер. — картофель фри
- jacket potatoesmashed potato преим. брит. / mashed potatoes преим. амер. — картофельное пюре
2) бот. картофель ( растение)3) брит.; разг. дыра на пятке ( на носке или чулке)4) ( potatoes) амер.; разг. долларыWas it conceivable that any man, even to oblige a future brother-in-law, would cough up the colossal sum of two hundred potatoes? (P. G. Wodehouse) — Разве можно себе представить, что кто-нибудь, пусть даже ради того, чтобы оказать услугу своему будущему шурину, раскошелится на такую колоссальную сумму как двести тысяч долларов?
5) австрал.; жарг.; = potater; сокр. от potato peeler девчонка, деваха; бабёнка6) = sweet potato 1)••- quite the potatonot (quite) the clean potato разг. — подозрительная личность, непорядочный человек
- mouse potato -
3 potato
pəˈteɪtəu сущ.
1) картофель (растение) to bake potato ≈ печь картофель to boil potato ≈ отваривать картофель to fry potato ≈ жарить картофель в масле to mash potato ≈ делать пюре to peel potatoes ≈ чистить картофель baked potato chipped potato French-fried potato mashed potato
2) картофелина;
мн. картофель
3) сл. амер. деньги
4) сл. физически непривлекательная женщина ∙ not (quite) the clean potato разг. ≈ подозрительная личность, непорядочный человек small potatoes quite the potato (ботаника) картофель (Solanum tuberosum) - * haulm /foliage, vine/ картофельная ботва - * clamp /pit/ картофельный бурт картофелина картофель - mashed *es картофельное пюре - new *es молодой картофель - to dig out /или up, to lift/ *es выкапывать /копать/ картофель батат, сладкий картофель( Ipomoea batatas) (американизм) голова( американизм) (сленг) доллар( американизм) (профессионализм) (сленг) мяч( особ. в бейсболе) > small *es (американизм) мелкота, мелкие людишки;
пустяки > the (clean) *, quite the * как раз то (что надо) > *es and point картошка да вода - вот и вся еда > hot * щекотливый вопрос > to drop smb. like a hot * бросить кого-л.;
(с) бежать от кого-л. как от чумы not (quite) the clean ~ разг. подозрительная личность, непорядочный человек potato картофелина;
pl картофель ~ (pl oes) картофель (растение) ~ attr. картофельный small potatoes мелкие людишки;
quite the potato разг. как раз то, что надо small potatoes мелкие людишки;
quite the potato разг. как раз то, что надо small potatoes пустяки -
4 potato
[pəʹteıt|əʋ] n (pl -oes [-{pəʹteıt}əʋz])1. 1) бот. картофель ( Solanum tuberosum)potato haulm /foliage, vine/ - картофельная ботва
potato clamp /pit/ - картофельный бурт
2) картофелина3) pl картофельto dig out / или up, to lift/ potatoes - выкапывать /копать/ картофель
4) = sweet potato2. амер.1) шутл. голова2) сл. доллар3) проф. сл. мяч (особ. в бейсболе)♢
small potatoes - амер. а) мелкота, мелкие людишки; б) пустякиthe (clean) potato, quite the potato - как раз то (что надо)
potatoes and point см. point I ♢
to drop smb. like a hot potato - бросить кого-л.; (с)бежать от кого-л. как от чумы
-
5 potato
[pə'teɪtəʊ]n(pl potatoes [pə'teɪtəʊz]) картофель- baked potatoThere is too much potato in the salad. — В салате очень много картофеля.
- mashed potatoes
- potatoes in jackets
- bake potatoes
- boil potatoes
- fly potatoes
- have potatoes for dinner
- buy potatoesUSAGE: -
6 potato
[pəˈteɪtəu]not (quite) the clean potato разг. подозрительная личность, непорядочный человек potato картофелина; pl картофель potato (pl oes) картофель (растение) potato attr. картофельный small potatoes мелкие людишки; quite the potato разг. как раз то, что надо small potatoes мелкие людишки; quite the potato разг. как раз то, что надо small potatoes пустяки -
7 potato(es)
[pə'teɪtou(z)]1. n2. adj -
8 potato(es)
[pə'teɪtou(z)]1. n2. adj -
9 potato
1. n картофелина2. n картофельpotato chips — «чипсы», жареный хрустящий картофель
3. n амер. шутл. голова4. n амер. сл. доллар5. n амер. проф. сл. мячthe potato, quite the potato — как раз то
-
10 potato
картофельto cream (to mash) potatoes делать картофельное пюреcreamed (mashed) potatoes картофельное пюреfried potatoes жареный картофельfloury potatoes рассыпчатый картофельnew potatoes молодой картофельbaby new potatoes маленькие молодые картофелиныsweet potatoes батат, сладкий картофель -
11 potato
-
12 potato
-
13 potato
n AmE sl1)2) -
14 potato
noun(pl. -oes)1) картофель (растение)2) картофелина; (pl.) картофель3) (attr.) картофельныйsmall potatoesа) пустяки;б) мелкие людишкиquite the potato collocation как раз то, что надоnot (quite) the clean potato collocation подозрительная личность, непорядочный человек* * *(n) батат; голова; доллар; картофелина; картофель; мяч; сладкий картофель* * *1) картофель 2) картофелина; картофель 3) деньги* * *[po·ta·to || pə'teɪtəʊ] n. картофель, картофелина, картошка; дырка* * *картофелинакартофелькартошка* * *1) картофель (растение) 2) картофелина; мн. картофель -
15 potato
-
16 potatoes
-
17 a hot potato
разг.неприятный вопрос (которым приходится заниматься), дело, от которого хочется поскорее избавиться [первонач. амер.; часть выражения drop smb. или smth. like a hot potato; см. drop smb. like a hot brick]I have served the Department for thirty-five years and have been an Ambassador for ten. I have taken my share of hardship posts, and been tossed my quota of hot potatoes. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. I) — Я проработал в Государственном департаменте тридцать пять лет и десять из них был послом. Я получил свою долю назначений в "гиблые места" и никогда не отказывался от неприятных поручений.
The Air Force got off the wrong foot in its NEPA project and finally the AEC, which had held itself aloof from the project, stepped in to evaluate the work. It was a real hot potato and the AEC juggled it only briefly and threw it into a special analytic project organized at the Massachusetts Institute of Technology in... (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. XI) — ВВС с самого начала не повезло с проектом "Ядерная энергия для авиации", и в конце концов Комиссия по атомной энергии решила вмешаться в это дело и оценить проделанную работу. Однако этот твердый орешек оказался не по зубам Комиссии, которая поспешила передать его специальной исследовательской группе, созданной при Массачусетском технологическом институте...
The little "police action", which had looked like piece of publicity ten months ago, had now begun to be more than a hot potato. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XVI) — Небольшая "полицейская операция", десять месяцев назад выглядевшая неплохой рекламой, начала жечь ему руки.
-
18 a hot potato
paзг.нeпpиятный вoпpoc (кoтopым пpиxoдитcя зaнимaтьcя), дeлo или чeлoвeк, oт кoтopoгo xoчeтcя пocкopee избaвитьcя [пepвoнaч. aмep.; чacть выpaжeния drop smb. или smth. like a hot potato]I have served the Department for thirty-five years and have been an Ambassador for ten. I have taken my share of hardship posts, and been tossed my quota of hot potatoes (M. West). The little "police action", which had looked like piece of publicity ten months ago, had now begun to be more than a hot potato (W. Du Bois) -
19 sweet potatoes
1.Ipomea batata (лат); вид картофеля, превосходящего большинство овощей по своим питательным свойствам. Растет в виде длинной лозы, стелющейся по земле. В пищу употребляются клубни. Начал выращиваться в США первыми колонистами в Вирджинии в начале XVII в.2. кулЗапекается в сиропе из коричневого сахара [brown sugar] и лимонного сока; чисто американское блюдоEnglish-Russian dictionary of regional studies > sweet potatoes
-
20 couch potato
«Диванная картошка». Жаргонное выражение американского происхождения, обозначающее ленивого, всё время жующего человека, которому нравится сидеть весь день на диване перед телевизором. Это выражение сейчас употребляется во всех англоязычных странах.Doctors in Britain are worried about the influence of television, which encourages viewers to become couch potatoes and neglect the need to take regular exercise. — Врачи в Великобритании озабочены влиянием, которое оказывает телевидение на телезрителей, превращая их в «диванные картофелины», заставляя забывать о необходимости регулярных физических упражнений.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Potato — Irish potato redirects here. For the confectionery, see Irish potato candy. For other uses, see Potato (disambiguation). Potato … Wikipedia
Potato Council — Motto Supporting the British Potato Industry Formation 1997 Legal status Division of a Non departmental public body Purpose/focus Potatoes in GB Location … Wikipedia
Potatoes O'Brien — is a dish of pan fried potatoes along with green and red bell peppers. The potatoes and the bell peppers are fried (varying according to taste) and are served hot. The dish has been claimed to originate from a Boston restaurant known as Jerome… … Wikipedia
Potato (word) — Potato, which is the English term for Solanum tuberosum , is a Carib loanword. It was first borrowed by the guar, who used the word patata to describe the root crop Ipomoea batatas , or sweet potato, which was introduced to Spain by Columbus in… … Wikipedia
Potato starch — is starch extracted from potatoes. The cells of the root tubers of the potato plant contain starch grains (leucoplasts). To extract the starch, the potatoes are crushed; the starch grains are released from the destroyed cells. The starch is then… … Wikipedia
Potato cake — Potato cakes may refer to different preparations of potatoes.In the U.S., the term commonly refers to a patty of hashed potatoes, a kind of hash brown. These are available pre made and frozen in supermarkets and are sold by Arby s restaurants. In … Wikipedia
Potatoes — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… … The Collaborative International Dictionary of English
Potato — Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of which… … The Collaborative International Dictionary of English
Potato beetle — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… … The Collaborative International Dictionary of English
Potato bug — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… … The Collaborative International Dictionary of English
Potato fly — Potato Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of… … The Collaborative International Dictionary of English